Bruxelles, MHA
Il regista curdo Bahman Ghobadi ha ricevuto altri due premi, al festival internazionale di Tokyo, il più grande che sia organizzato in Asia, con il suo film intitolato  “Anche le tartarughe volano”. Con questi premi diventano sedici quelli già ottenuti dal film. 
La scorsa settimana Ghobadi, al Film Festival Internazionale di Tokyo, ha ottenuto il “Premio Speciale della Giuria" e il “Premio dello Spettatore". In questo festival vengono messi a confronto i film importanti prodotti in Asia. Si tratta di un successo importante; è stato premiato un film kurdo in un mondo dominato da film cinesi, coreani e giapponesi.

La giuria del festival, dopo la cerimonia di premiazione, ha fatto una dichiarazione, esponendo i motivi che hanno spinto a premiare questo film: “Ghobadi ha uno stile molto diverso, insolito, uno stile con cui sa mostrare e raccontare il suo paese e il suo popolo”. Ghobadi è un regista conosciuto in Giappone per il suo film "Il Tempo dei Cavalli Ubriachi", proiettato nei cinema del Giappone e molto gradito dai giapponesi. Una fondazione giapponese ha finanziato un film la cui sceneggiatura e regia è di Ghobadi e in cui recita l’attore Eyub Alibi; tale Film verrà girato prossimamente in Irak.

Attore principale è Avaz Latif
La regia e la scenografia di “Anche le tartarughe volano” è di Bahman Ghobadi. Il film è in curdo. Anche la fotografia è stata curata da Ghobadi; le musiche del film sono di Hossein Ali Zadeh. Il film è stato girato in Iraq; è prodotto da Ghobadi e da un iracheno, Sheyk Mohammad Sadegh Sourchi. È stato montato negli studi Editino. Attori del film: Avaz Latif (Agrin), Soran Ebrahim (Satteliet), Hiresh Feysal Rahman (Hangao), Abdol Rahman Karim (Rega) e Ajil Zibari (Shirko). Il film verrà diffuso nei cinema, a livello mondiale, nel 2005. Già ora sono stati conclusi contratti per la distribuzione in 35 paesi. A febbraio 2005 verranno assegnati i premi Oscar cinematografici e questo film è stato candidato. Finora esso ha già ricevuto 16 premi e dunque sembra in grado di concorrere anche per ottenere l’Oscar. Qualora fosse premiato con l’Oscar, ciò costituirebbe un riconoscimento che il cinema curdo ha raggiunto un alto livello. 

I premi ricevuti da Ghobadi

L'ultimo film di Bahman Ghobadi è stato presentato in 24 festival e ha ottenuto 16 premi fino ad oggi. Essi sono:
* 25. Festival del Cinema di San Sebastian: “Premio Concha de Oro ” e “Premio per la miglior scenografia”
* 40. FilmFestival di Chicago: “Premio Speciale della giuria Silver Hugo ”
* Montreal 33. Nouveau  Festival du cinema: “Premio del popolo del Canada”
* 28. Festival Cinematografico Internazionale di Sao Paulo: “Premio Speciale”
* Roma Festival del Cinema Asiatico: “Premio Speciale”
* Film Festival Internazionale di Belgrado: “Miglior Regia ” e “Premio per la Fotografia”
* Casa Iraniana del Cinema: “Premio al Miglior Regista”
* 19. Festival di Film per Bambini di Ýsfahan : “Premio internazionale", “Premio al miglior regista”, “Premio speciale della giuria del Cinema iraniano", “Premio della giuria internazionale dei Bambini”
* Associazione del Cinema Ýraniano: “Premio al Film”
* Film-Festival internazionale di Tokyo: “Premio della Giuria", “Premio dello Spettatore”